即事

作者：刘应时（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘应时作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

暖云芳草媚晴川，花正娇春柳欲眠。

nuǎn yún fāng cǎo mèi qíng chuān， huā zhèng jiāo chūn liǔ yù mián。

ㄋㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ，ㄏㄨㄚㄓㄥˋ ㄐㄧㄠㄔㄨㄣㄌㄧㄡˇ ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ。

老景侵寻生事拙，旧巢归燕自相怜。

lǎo jǐng qīn xún shēng shì zhuō， jiù cháo guī yàn zì xiāng lián。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄣㄒㄩㄣˊ ㄕㄥㄕˋ ㄓㄨㄛ，ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟㄧㄢˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ。

温暖的云朵与芬芳的绿草，使晴日下的河川显得妩媚动人，

花儿正值娇艳的春天，柳枝仿佛将要安眠。

暮年的光景渐渐迫近，我的生计却日益笨拙艰难，

归来的燕子回到旧巢，也自顾自地相互怜惜。

Warm clouds and fragrant grass grace the sunlit stream,

Flowers in full spring charm, willows about to dream.

As twilight years encroach, my livelihood grows bleak,

Returning swallows to their old nest show mutual pity, so meek.

对自然景物的愉悦认同反映了内心的和谐状态。

描绘春日晴川上暖云芳草、花柳娇媚的明丽景色。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘应时，南宋诗人，具体生卒年不详，活跃于南宋中后期。其籍贯亦无确切记载，仅知其为江湖诗人之一员。在文学史上，他属于名气不彰的文人，作品流传有限，主要见于《江湖小集》等总集，诗风清浅，多写隐逸闲适之情，反映了当时部分下层文人的创作面貌。

东山书院编辑整理