登楼

作者: 刘应时(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘应时作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

图书粲东壁,星斗下西楼。

tú shū càn dōng bì, xīng dǒu xià xī lóu。

ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄘㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄧˋ, ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ。

满座襟怀爽,一轮风露秋。

mǎn zuò jīn huái shuǎng, yī lún fēng lù qiū。

ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄤˇ, ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ。

云山遗古意,江汉洗诗愁。

yún shān yí gǔ yì, jiāng hàn xǐ shī chóu。

ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ, ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄒㄧˇ ㄕ ㄔㄡˊ。

更欲骑黄鹤,相随汗漫游。

gèng yù qí huáng hè, xiāng suí hàn màn yóu。

ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ, ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

图书在东壁粲然生辉,

星斗垂落至西楼。

满座之人胸怀清爽,

一轮风露点明秋意。

云山留存着古时的意趣,

江汉之水洗去了诗中的愁绪。

更想要骑上黄鹤,

相伴着去作无拘无束的漫游。

英文翻译

Books shine brightly on the eastern wall,

Stars and constellations descend to the western tower.

The entire seat is refreshed by the coolness of the mind,

A full wheel of wind and dew marks the autumn.

Cloudy mountains retain the ancient sentiment,

The rivers Han and Yangtze wash away poetic sorrow.

I further wish to ride the yellow crane,

To wander freely together with it.

深度解构

知识积累与宇宙认知的静默对话。

诗意解析

诗意概括

描绘登楼所见书卷与星斗交辉的宁静夜景,抒发对知识与宇宙的向往。

《登楼》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 星斗 · 西楼 · 图书

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

刘应时生平简介

刘应时,南宋诗人,具体生卒年不详,活跃于南宋中后期。其籍贯亦无确切记载,仅知其为江湖诗人之一员。在文学史上,他属于名气不彰的文人,作品流传有限,主要见于《江湖小集》等总集,诗风清浅,多写隐逸闲适之情,反映了当时部分下层文人的创作面貌。

浏览刘应时全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理