浯溪

作者: 柳应辰(宋) 体裁:杂言诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
柳应辰作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

不能歌,不能吟,潇湘江头千古心。

bù néng gē, bù néng yín, xiāo xiāng jiāng tóu qiān gǔ xīn。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄜ, ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄣˊ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

我不会歌唱,

也不会吟咏,

但在潇湘江边,怀着一颗千古不变的心。

英文翻译

I cannot sing a song,

Nor can I chant a line,

Yet on the Xiao-Xiang riverbank, an ancient heart is mine.

深度解构

千古心绪揭示个体在历史周期中的认知困境。

诗意解析

诗意概括

面对潇湘江水,不能歌吟,却怀千古之心,流露深沉的历史感慨与无奈。

《浯溪》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 怀古

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 江头 · 潇湘 · 千古心

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平,仄平○,平平平平平仄平。

本诗为杂言诗,押平声韵。

柳应辰生平简介

柳应辰,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详。其名主要因在永州浯溪、石角山等地的摩崖石刻题名而见于史册,是宋代金石文化与地方文学活动的参与者之一,在地方文学史及石刻文献研究中具有一定意义。

浏览柳应辰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理