题心游楼

一自浮光抵玉融，东林山曲世为农。

yī zì fú guāng dǐ yù róng， dōng lín shān qū shì wéi nóng。

ㄧ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧˇ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄑㄩ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ。

前场岁计禾麻麦，后圃年深竹荔松。

qián chǎng suì jì hé má mài， hòu pǔ nián shēn zhú lì sōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄇㄚˊ ㄇㄞˋ， ㄏㄡˋ ㄆㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥ。

博我多闻千载史，唤人深省五更钟。

bó wǒ duō wén qiān zǎi shǐ， huàn rén shēn xǐng wǔ gēng zhōng。

ㄅㄛˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄕˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˇ ㄨˇ ㄍㄥ ㄓㄨㄥ。

不消更会楞严语，面面披云挹晓峰。

bù xiāo gèng huì léng yán yǔ， miàn miàn pī yún yì xiǎo fēng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ。