山寺听雨

作者：刘翼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘翼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

问道论诗也一宗，烧柴煨芋佛家风。

wèn dào lùn shī yě yī zōng， shāo chái wēi yù fó jiā fēng。

ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄧㄝˇ ㄧㄗㄨㄥ，ㄕㄠㄔㄞˊ ㄨㄟㄩˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄚㄈㄥ。

要知真乐人间少，听雨空山破寺中。

yào zhī zhēn lè rén jiān shǎo， tīng yǔ kōng shān pò sì zhōng。

ㄧㄠˋ ㄓㄓㄣㄌㄜˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄠˇ，ㄊㄧㄥㄩˇ ㄎㄨㄥㄕㄢㄆㄛˋ ㄙˋ ㄓㄨㄥ。

探求道义与谈论诗歌本属同一源流。

烧柴火、煨芋头，这是佛家的生活风尚。

要知道人世间真正的快乐是稀少的。

在那空寂的山野、破败的寺庙中听雨。

Discussing the Way and chanting poems share one source.

Burning firewood, roasting taro—the Chan Buddhist style.

Know that true joy is rare in the mortal world.

Listen to the rain in an empty mountain's ruined temple.

寺中清修是对精神治理空间的主动选择。

描绘山寺中听雨论诗、煨芋烧柴的场景，融合禅意与诗趣，表现清静淡泊的志趣。

意象：雨 · 山寺 · 柴 · 芋

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘翼，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗朝前后。其籍贯亦无明确记载，仅知其为福清（今属福建）人。在文学史上，他属于江湖诗派的一员，诗风清苦，多抒写个人隐逸情怀与生活感触，虽非主流名家，但其作品反映了南宋后期下层文人的精神面貌与诗歌创作实态。

东山书院编辑整理