西楼

西楼何似古东楼，但觉今州胜旧州。

xī lóu hé sì gǔ dōng lóu， dàn jué jīn zhōu shèng jiù zhōu。

ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄡ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄡ。

山色不藏兴废迹，江声空战古今愁。

shān sè bù cáng xīng fèi jì， jiāng shēng kōng zhàn gǔ jīn chóu。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ。

楼上词人夸丽藻，分明说与江山好。

lóu shàng cí rén kuā lì zǎo， fēn míng shuō yǔ jiāng shān hǎo。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄚ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄏㄠˇ。

江山千古有精神，祇为曾经诗客到。

jiāng shān qiān gǔ yǒu jīng shén， zhǐ wèi céng jīng shī kè dào。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ。