金陵

作者：刘一止（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘一止作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人物风流自六朝，故山围国尚苕荛。

rén wù fēng liú zì liù cháo， gù shān wéi guó shàng tiáo yáo。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄗˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ，ㄍㄨˋ ㄕㄢㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ。

只应王气奔瑶阙，喷作江声万里潮。

zhǐ yīng wáng qì bēn yáo què， pēn zuò jiāng shēng wàn lǐ cháo。

ㄓˇ ㄧㄥㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄅㄣㄧㄠˊ ㄑㄩㄝˋ，ㄆㄣㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄕㄥㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ。

杰出人物的风采从六朝时期便已流传，

故国的山峦环绕着都城，依然草木丛生。

想必是那王朝的气运奔向瑶台仙阙，

喷涌而出，化作了这万里江涛的澎湃之声。

The grace of men has flowed since Six Dynasties' time,

Our homeland's hills still stand, though rough and wild they climb.

The royal aura, to jade palaces bound,

Spurts into river's roar, a tidal surge profound.

追忆六朝风流，反思历史周期与文明认同。

怀想金陵六朝风流，面对故国荒芜而生感慨。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘一止（1078-1161），字行简，湖州归安（今浙江湖州）人。南宋初期官员、文学家。绍兴初年，以直言敢谏著称，官至监察御史、中书舍人。其诗文在当时颇有声誉，尤以律诗见长，风格清丽晓畅，是南宋前期过渡时期的重要文人之一。

东山书院编辑整理