作者: 刘仪凤(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘仪凤作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

嘉陵从东来,水上山突兀。

jiā líng cóng dōng lái, shuǐ shàng shān tū wù。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ, ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄊㄨ ㄨˋ。

松竹相蔽亏,烟霞互明灭。

sōng zhú xiāng bì kuī, yān xiá hù míng miè。

ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ, ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

白话文翻译

嘉陵江从东方奔流而来,

江水仿佛涌上了高耸的山峰。

松树与竹子相互遮掩、交错生长,

云雾与霞光交替明暗、时隐时现。

英文翻译

The Jialing River flows from the east,

Where waters climb the mountain's rugged crest.

Pine and bamboo obscure each other's view,

Mist and glow now brighten, now fade anew.

深度解构

自然景观的突兀形态,引发对地理周期与力量博弈的体认。

诗意解析

诗意概括

勾勒嘉陵江自东而来、山水相映的突兀壮阔之景。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · · 嘉陵

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

平平○平平,仄仄平仄仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘仪凤生平简介

刘仪凤,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过少数传世诗文作品知其曾任官职并有文名,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览刘仪凤全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理