游灵岩

药水标题不记年，奇花深洞旧通仙。

yào shuǐ biāo tí bú jì nián， qí huā shēn dòng jiù tōng xiān。

ㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢ。

山回巨荫常遮日，境绝纤埃别是天。

shān huí jù yīn cháng zhē rì， jìng jué xiān āi bié shì tiān。

ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄓㄜ ㄖˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄞ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ。

碧照东西江浩渺，绿迷高下竹婵娟。

bì zhào dōng xī jiāng hào miǎo， lǜ mí gāo xià zhú chán juān。

ㄅㄧˋ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄌㄩˋ ㄇㄧˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˊ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

凭栏周览翛然静，金像香残一炷烟。

píng lán zhōu lǎn xiāo rán jìng， jīn xiàng xiāng cán yí zhù yān。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄧㄢ。