句 其一

作者: 刘谊(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘谊作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

铜柱将军嗟不见,铁胎丞相镇长存。

tóng zhù jiāng jūn jiē bú jiàn, tiě tāi chéng xiàng zhèn cháng cún。

ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄊㄧㄝˇ ㄊㄞ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ。

白话文翻译

铜柱将军已逝去,令人嗟叹不得见,

铁胎丞相的功业,却长久镇守人间。

英文翻译

The bronze pillar general is lamented unseen,

The iron-cored prime minister stands firm and serene.

深度解构

历史遗存承载着权力博弈的集体记忆。

诗意解析

诗意概括

通过铜柱、铁胎的意象,抒发对历史人物功业长存的感慨。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象: 將軍 · 丞相 · 銅柱 · 鐵胎 · 铜柱 · 将军 · 铁胎

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄○平平仄仄,仄平平○仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘谊生平简介

刘谊,北宋时期文人,具体生卒年不详。曾于神宗熙宁年间任职,后因反对新法被贬,晚年隐居茅山。其文学作品流传不多,在《宋诗纪事》等文献中有零星记载,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览刘谊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理