志雁

东道出海陵，储水得故泺。

dōng dào chū hǎi líng， chǔ shuǐ dé gù luò。

ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨˋ ㄌㄨㄛˋ。

野雁若烟海，于焉避缯缴。

yě yàn ruò yān hǎi， yú yān bì zēng zhuó。

ㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄏㄞˇ， ㄩˊ ㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄗㄥ ㄓㄨㄛˊ。

去来迷春冬，唼喋识领略。

qù lái mí chūn dōng， shà dié shí lǐng lüè。

ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥ， ㄕㄚˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ。

于时腊将残，篝火彼童弱。

yú shí là jiāng cán， gōu huǒ bǐ tóng ruò。

ㄩˊ ㄕˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄢˊ， ㄍㄡ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨㄛˋ。

霜葭扬飞熛，敦迫海风恶。

shuāng jiā yáng fēi biāo， dūn pò hǎi fēng è。

ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄚ ㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄅㄧㄠ， ㄉㄨㄣ ㄆㄛˋ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄜˋ。

昆陵卷大地，电笑牵霆搏。

kūn líng juǎn dà dì， diàn xiào qiān tíng bó。

ㄎㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ。

翩翩随阳侣，照影起虚愕。

piān piān suí yáng lǚ， zhào yǐng qǐ xū è。

ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄩˇ， ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄜˋ。

呜呼犯蓬勃，腾践剧殒雹。

wū hū fàn péng bó， téng jiàn jù yǔn báo。

ㄨ ㄏㄨ ㄈㄢˋ ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ， ㄊㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄩㄣˇ ㄅㄠˊ。

捎捎青云翮，寒㶼谢寥廓。

shāo shāo qīng yún hé， hán xiāo xiè liáo kuò。

ㄕㄠ ㄕㄠ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ。

莫知孰奴王，百万归一爝。

mò zhī shú nú wáng， bǎi wàn guī yī jué。

ㄇㄛˋ ㄓ ㄕㄨˊ ㄋㄨˊ ㄨㄤˊ， ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄐㄩㄝˊ。

有叟家青溪，三日举不涸。

yǒu sǒu jiā qīng xī， sān rì jǔ bù hé。

ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ， ㄙㄢ ㄖˋ ㄐㄩˇ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ。

赤肉罗冈陵，腥血洒丛薄。

chì ròu luó gāng líng， xīng xuè sǎ cóng bó。

ㄔˋ ㄖㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄤ ㄌㄧㄥˊ， ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄛˊ。

商人争行钱，烟艇纷飘泊。

shāng rén zhēng xíng qián， yān tǐng fēn piāo bó。

ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ。

蓬茨未改故，十倍富前昨。

péng cí wèi gǎi gù， shí bèi fù qián zuó。

ㄆㄥˊ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ ㄍㄨˋ， ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˊ。

翻笑任公子，钓鲸沧海角。

fān xiào rèn gōng zǐ， diào jīng cāng hǎi jiǎo。

ㄈㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ。