芝山

当年曾此烂芝英，山半楼台矗化成。

dāng nián céng cǐ làn zhī yīng， shān bàn lóu tái chù huà chéng。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄌㄢˋ ㄓ ㄧㄥ， ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ。

一点有情悬客望，三休疑路与云平。

yī diǎn yǒu qíng xuán kè wàng， sān xiū yí lù yǔ yún píng。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄨㄤˋ， ㄙㄢ ㄒㄧㄡ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

冷吹萝蔓阴晴变，景落鱼龙窟穴清。

lěng chuī luó màn yīn qíng biàn， jǐng luò yú lóng kū xué qīng。

ㄌㄥˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ。

拟秃谢公前却屐，生憎并日计江程。

nǐ tū xiè gōng qián què jī， shēng zēng bìng rì jì jiāng chéng。

ㄋㄧˇ ㄊㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧ， ㄕㄥ ㄗㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。