蹭蹬年来谁寄声,静搘筇竹了无营。
照衣檐竹露逼冷,过耳海潮风送清。
岂有稻粱骄雀鼠,终惭醅酒费瓶罂。
请缨自是男儿事,咄咄胡为过半生。
蹭蹬年来谁寄声,静搘筇竹了无营。
照衣檐竹露逼冷,过耳海潮风送清。
岂有稻粱骄雀鼠,终惭醅酒费瓶罂。
请缨自是男儿事,咄咄胡为过半生。
这些年来仕途蹭蹬,有谁寄来音讯?
静静地拄着竹杖,心中了无营求。
屋檐下的竹露清冷,照湿了衣衫,
海潮声随风掠过耳畔,送来一片清音。
哪里会有稻粱足以向雀鼠炫耀?
终究惭愧,为了浊酒还得破费瓶罂。
请缨报国本是男儿应做之事,
咄咄怪事啊,为何我已虚度了大半生。
Who has sent word in these years of stumbling and delay?
Quietly leaning on my bamboo staff, I've no plans to lay.
Bamboo dew from the eaves chills the clothes I wear,
Sea tides carried by the wind pass my ears, clear and fair.
How could I have grain to flaunt before sparrows and mice?
I'm ashamed, after all, to spend on wine jar and device.
Offering one's service is a true man's affair,
Why, alas, have I dawdled through more than half my life there?
以静观应对人生周期,展现内在认同的稳固。
诗人以拄杖静立之态,抒写人生蹭蹬、心无营求的淡泊心境。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理