俗眼纷纷少得青,独君襟义富坻京。
挥斤郢鼻时惊巧,持鼓雷门浪费声。
正喜珠玑生咳唾,敢期茅𫈵被游缨。
鲰生谫谫难论报,此日方知海是瀛。
俗眼纷纷少得青,独君襟义富坻京。
挥斤郢鼻时惊巧,持鼓雷门浪费声。
正喜珠玑生咳唾,敢期茅𫈵被游缨。
鲰生谫谫难论报,此日方知海是瀛。
世俗的眼光纷乱,很少能识得真谛,
唯独您的胸怀充满道义,丰厚如京城的土丘。
在郢人鼻尖挥动斧斤,时常惊异于技艺的精巧,
在雷门击鼓,不过是浪费声响。
正欣喜于珠玑般的话语从您的谈吐中生出,
岂敢期望我这茅草般的微贱能蒙受您冠缨的垂顾?
小生我才疏学浅,难以论说报答,
直到今日才知道大海即是瀛洲。
Common eyes rarely see the true essence,
Only your bosom holds righteousness, rich as a capital mound.
Wielding the axe at Ying's nose, often startling with skill,
Beating the drum at Thunder Gate—a waste of sound.
Just delighting in pearls and gems born from your speech,
How dare I expect my humble thatch to be graced by your tassels?
I, a shallow student, stammer, hard-pressed to repay,
This day I finally know the sea is the abyss.
对抗俗眼体现了价值认同的坚守。
再次酬和,称颂友人超脱俗眼、胸怀道义。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理