忆昨

忆昨年甫壮，弄翰白玉京。

yì zuó nián fǔ zhuàng， nòng hàn bái yù jīng。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄤˋ， ㄋㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

自许稍不凡，笑谈揖公卿。

zì xǔ shāo bù fán， xiào tán yī gōng qīng。

ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄕㄠ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

蟾蠩贮书滴，彩笔当桉横。

chán chú zhù shū dī， cǎi bǐ dāng àn héng。

ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄉㄧ， ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄉㄤ ㄢˋ ㄏㄥˊ。

束琴推只弹，后出笑商声。

shù qín tuī zhī tán， hòu chū xiào shāng shēng。

ㄕㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄓ ㄊㄢˊ， ㄏㄡˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄤ ㄕㄥ。

搴芝得孤秀，濯茧抽繁萦。

qiān zhī dé gū xiù， zhuó jiǎn chōu fán yíng。

ㄑㄧㄢ ㄓ ㄉㄜˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄡˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄡ ㄈㄢˊ ㄧㄥˊ。

时时骑箕尾，儓儗诸儒生。

shí shí qí jī wěi， tái nǐ zhū rú shēng。

ㄕˊ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄨㄟˇ， ㄊㄞˊ ㄋㄧˇ ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄕㄥ。

断经谨谁何，森罗护千兵。

duàn jīng jǐn shuí hé， sēn luó hù qiān bīng。

ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˊ， ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄥ。

白袷照青春，绿鬓彯华缨。

bái jiá zhào qīng chūn， lǜ bìn piāo huá yīng。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ。

步兵卒独驾，祢衡有虚名。

bù bīng zú dú jià， mǐ héng yǒu xū míng。

ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄗㄨˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄇㄧˇ ㄏㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。

写怀紫菌阁，指日迈西清。

xiě huái zǐ jūn gé， zhǐ rì mài xī qīng。

ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄞˊ ㄗˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄜˊ， ㄓˇ ㄖˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ。

短翮无逸飞，顾与俚俗并。

duǎn hé wú yì fēi， gù yǔ lǐ sú bìng。

ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄈㄟ， ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄙㄨˊ ㄅㄧㄥˋ。

七年甫一第，脱籍才白丁。

qī nián fǔ yī dì， tuō jí cái bái dīng。

ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄧ ㄉㄧˋ， ㄊㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄘㄞˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄥ。

簿书聊牵强，短褐戒徂征。

bù shū liáo qiān qiáng， duǎn hè jiè cú zhēng。

ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄘㄨˊ ㄓㄥ。

十月扬澜浦，千里海陵城。

shí yuè yáng lán pǔ， qiān lǐ hǎi líng chéng。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄢˊ ㄆㄨˇ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ。

风涛寸心逼，节物两毛惊。

fēng tāo cùn xīn bī， jié wù liǎng máo jīng。

ㄈㄥ ㄊㄠ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧ， ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄥ。

茂陵饶渴肺，临淄少宦情。

mào líng ráo kě fèi， lín zī shǎo huàn qíng。

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄎㄜˇ ㄈㄟˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄗ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

掣肘亦奚补，随翔终少成。

chè zhǒu yì xī bǔ， suí xiáng zhōng shǎo chéng。

ㄔㄜˋ ㄓㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧ ㄅㄨˇ， ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄔㄥˊ。

有如蛄䗐虫，蠹米取腹盈。

yǒu rú gū shī chóng， dù mǐ qǔ fù yíng。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨ ㄕ ㄔㄨㄥˊ， ㄉㄨˋ ㄇㄧˇ ㄑㄩˇ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ。

丹经徒虚语，欲仙骨不轻。

dān jīng tú xū yǔ， yù xiān gǔ bù qīng。

ㄉㄢ ㄐㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄒㄩ ㄩˇ， ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ。

颓年负壮图，白日阻丹诚。

tuí nián fù zhuàng tú， bái rì zǔ dān chéng。

ㄊㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗㄨˇ ㄉㄢ ㄔㄥˊ。

邓禹解笑人，斯言良未平。

dèng yǔ jiě xiào rén， sī yán liáng wèi píng。

ㄉㄥˋ ㄩˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ， ㄙ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。