丫头岩

弋阳之东当古道，有石突兀号丫头。

yì yáng zhī dōng dāng gǔ dào， yǒu shí tū wù hào yā tou。

ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄉㄤ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄨ ㄨˋ ㄏㄠˋ ㄧㄚ ㄊㄡ˙。

苔侵藓剥风雨蚀，骨干耸削如镵锼。

tái qīn xiǎn bō fēng yǔ shí， gǔ gàn sǒng xuē rú chán sōu。

ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕˊ， ㄍㄨˇ ㄍㄢˋ ㄙㄨㄥˇ ㄒㄩㄝ ㄖㄨˊ ㄔㄢˊ ㄙㄡ。

不知何冤上诉帝，叫阍之势难稽留。

bù zhī hé yuān shàng sù dì， jiào hūn zhī shì nán jī liú。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄩㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄣ ㄓ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ。

草木焦秃仅比发，独瞰平皋疑秀发。

cǎo mù jiāo tū jǐn bǐ fà， dú kàn píng gāo yí xiù fā。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧˇ ㄈㄚˋ， ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ。

浅深丹颊耀晴霞，仿佛琼梳掠初月。

qiǎn shēn dān jiá yào qíng xiá， fǎng fú qióng shū lüè chū yuè。

ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄉㄢ ㄐㄧㄚˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨ ㄌㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄩㄝˋ。

行人踌躇眸子眩，痴女垂羊亦何别。

xíng rén chóu chú móu zǐ xuàn， chī nǚ chuí yáng yì hé bié。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄇㄡˊ ㄗˇ ㄒㄩㄢˋ， ㄔ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄝˊ。

惜哉伪态苦冒真，土俗传夸疑有神。

xī zāi wěi tài kǔ mào zhēn， tǔ sú chuán kuā yí yǒu shén。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄨㄟˇ ㄊㄞˋ ㄎㄨˇ ㄇㄠˋ ㄓㄣ， ㄊㄨˇ ㄙㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

阴崖黝黑崩胁腹，石眼六七流嵌根。

yīn yá yǒu hēi bēng xié fù， shí yǎn liù qī liú qiàn gēn。

ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄧㄡˇ ㄏㄟ ㄅㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄨˋ， ㄕˊ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄣ。

君不见望夫崭崭亦顽石，似不徒然肖真魄。

jūn bú jiàn wàng fū zhǎn zhǎn yì wán shí， sì bù tú rán xiào zhēn pò。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄓㄢˇ ㄓㄢˇ ㄧˋ ㄨㄢˊ ㄕˊ， ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄣ ㄆㄛˋ。

颟顸庙食尔何补，登进鸡豚始乘隙。

mān hān miào shí ěr hé bǔ， dēng jìn jī tún shǐ chéng xì。

ㄇㄢ ㄏㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄕˊ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ， ㄉㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧˋ。

安得掷置八荒外，化作膏腴丰稼穑。

ān dé zhì zhì bā huāng wài， huà zuò gāo yú fēng jià sè。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄓˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄩˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ。