题清漪亭

平昔江流清得名，只今池面胜江清。

píng xī jiāng liú qīng dé míng， zhǐ jīn chí miàn shèng jiāng qīng。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ。

人间有镜磨秋骨，天上无宫敌水晶。

rén jiān yǒu jìng mó qiū gǔ， tiān shàng wú gōng dí shuǐ jīng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ。

月借婵娟相表里，路分潇洒入逢迎。

yuè jiè chán juān xiāng biǎo lǐ， lù fēn xiāo sǎ rù féng yíng。

ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ， ㄌㄨˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄖㄨˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ。

会虽饱占银潢魄，莫似沧浪濯垢缨。

huì suī bǎo zhàn yín huáng pò， mò sì cāng làng zhuó gòu yīng。

ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨㄟ ㄅㄠˇ ㄓㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄛˋ， ㄇㄛˋ ㄙˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄡˋ ㄧㄥ。