杉溪驿

竹岩杉溪道路长，道边古驿开苍茫。

zhú yán shān xī dào lù cháng， dào biān gǔ yì kāi cāng máng。

ㄓㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ， ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄎㄞ ㄘㄤ ㄇㄤˊ。

分流溪水薄枉渚，挨石人家环上方。

fēn liú xī shuǐ báo wǎng zhǔ， āi shí rén jiā huán shàng fāng。

ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄠˊ ㄨㄤˇ ㄓㄨˇ， ㄞ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤ。

王程星火惧将恐，霜冬草树芸其黄。

wáng chéng xīng huǒ jù jiāng kǒng， shuāng dōng cǎo shù yún qí huáng。

ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥˇ， ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄤˊ。

去来今昔几男子，姓字喧传两女郎。

qù lái jīn xī jǐ nán zǐ， xìng zì xuān chuán liǎng nǚ láng。

ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄋㄢˊ ㄗˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ。