过昆阳城

古聚少，荒蹊多，枯湟十尺余陂陀。

gǔ jù shǎo， huāng qī duō， kū huáng shí chǐ yú pō tuó。

ㄍㄨˇ ㄐㄩˋ ㄕㄠˇ， ㄏㄨㄤ ㄑㄧ ㄉㄨㄛ， ㄎㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄔˇ ㄩˊ ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ。

绛霄南来赤龙子，叱咤此地扬天戈。

jiàng xiāo nán lái chì lóng zǐ， chì zhà cǐ dì yáng tiān gē。

ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄗˇ， ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄜ。

虎据乃其始，鹊起宁须时。

hǔ jù nǎi qí shǐ， què qǐ níng xū shí。

ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄕˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄕˊ。

坐令刘宗半天下，寻邑百万徒尔为。

zuò lìng liú zōng bàn tiān xià， xún yì bǎi wàn tú ěr wéi。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˊ。

今来玉垒半荆棘，但见苍烟白日嬉樵儿。

jīn lái yù lěi bàn jīng jí， dàn jiàn cāng yān bái rì xī qiáo ér。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄦˊ。

愁来商歌涉长道，泽国秋兰紫茎老。

chóu lái shāng gē shè cháng dào， zé guó qiū lán zǐ jīng lǎo。

ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤ ㄍㄜ ㄕㄜˋ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ， ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄠˇ。

九原蓬颗日益多，世事茫茫一飞鸟。

jiǔ yuán péng kē rì yì duō， shì shì máng máng yī fēi niǎo。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄆㄥˊ ㄎㄜ ㄖˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ， ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄧ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ。