仙客当年蜕尘土，洞天此地老烟霞。
顷来鸡犬如无迹，里许山川别是家。
辽海不归千岁鹤，武陵频换一番花。
可能匕上胡麻饭，变得劳生两鬓华。
光相洞
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘弇作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
仙人当年在此蜕去尘世的躯壳；
这洞天福地早已弥漫着古老的烟霞。
近来，鸡犬之声仿佛了无踪迹；
此中的山川别有一番家园气象。
辽海那边，千岁的仙鹤一去不归；
武陵境内，繁花频频更换了一茬又一茬。
莫非是那匙中的胡麻饭，
使得劳碌人生的两鬓变得斑白？
英文翻译
The immortal guest once shed his mortal dust here;
This cave heaven has long been aged in mist and glow.
Recently, chickens and dogs seem to leave no trace;
Within, the mountains and rivers feel like another home.
The thousand-year crane does not return from Liaohai;
In Wuling, flowers change with each passing season.
Could it be that the sesame rice on the spoon
Has turned the toiling life's hair at the temples gray?
深度解构
仙迹与自然永恒对比，隐含对时间治理的无力感。
诗意解析
诗意概括
感叹仙客已逝，唯留洞天与烟霞见证岁月流转。
格律
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理