感寓二十首 其七

我慕徐孺子，飘然不系踪。

wǒ mù xú rú zǐ， piāo rán bù xì zōng。

ㄨㄛˇ ㄇㄨˋ ㄒㄩˊ ㄖㄨˊ ㄗˇ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄗㄨㄥ。

屡辟竟不起，三府为一空。

lǚ bì jìng bù qǐ， sān fǔ wèi yī kōng。

ㄌㄩˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄙㄢ ㄈㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧ ㄎㄨㄥ。

当时坐支党，商飙扫萍蓬。

dāng shí zuò zhī dǎng， shāng biāo sǎo píng péng。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄉㄤˇ， ㄕㄤ ㄅㄧㄠ ㄙㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ。

或横取钳釱，或逃为雅舂。

huò héng qǔ qián dì， huò táo wèi yǎ chōng。

ㄏㄨㄛˋ ㄏㄥˊ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄊㄠˊ ㄨㄟˋ ㄧㄚˇ ㄔㄨㄥ。

南州卑薄地，斯人出其中。

nán zhōu bēi bó dì， sī rén chū qí zhōng。

ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄅㄟ ㄅㄛˊ ㄉㄧˋ， ㄙ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ。

一丘与一壑，自谓过诸公。

yī qiū yǔ yī hè， zì wèi guò zhū gōng。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄧ ㄏㄜˋ， ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ。

坐榻解陈蕃，生刍吊林宗。

zuò tà jiě chén fān， shēng chú diào lín zōng。

ㄗㄨㄛˋ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄈㄢ， ㄕㄥ ㄔㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥ。

维颠非一绳，何独识污隆。

wéi diān fēi yī shéng， hé dú shí wū lóng。

ㄨㄟˊ ㄉㄧㄢ ㄈㄟ ㄧ ㄕㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄕˊ ㄨ ㄌㄨㄥˊ。

至今清章湄，千载扬高风。

zhì jīn qīng zhāng méi， qiān zǎi yáng gāo fēng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄓㄤ ㄇㄟˊ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄈㄥ。

写怀寄白社，寂寞吾焉从。

xiě huái jì bái shè， jì mò wú yān cóng。

ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ。