春日即事

岁月催人误壮图，风清官况强支吾。

suì yuè cuī rén wù zhuàng tú， fēng qīng guān kuàng qiáng zhī wú。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ， ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓ ㄨˊ。

春来酒病寻常有，老去花迷大杀无。

chūn lái jiǔ bìng xún cháng yǒu， lǎo qù huā mí dà shā wú。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ ㄉㄚˋ ㄕㄚ ㄨˊ。

慵里盛添诗债负，闲中赢得睡工夫。

yōng lǐ shèng tiān shī zhài fù， xián zhōng yíng dé shuì gōng fu。

ㄩㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕ ㄓㄞˋ ㄈㄨˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。

谁知到此扁舟内，白面书生瘦矣乎。

shuí zhī dào cǐ piān zhōu nèi， bái miàn shū shēng shòu yǐ hū。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄋㄟˋ， ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄕㄡˋ ㄧˇ ㄏㄨ。