车盘岭

去年踏雪车盘去，今年执热车盘来。

qù nián tà xuě chē pán qù， jīn nián zhí rè chē pán lái。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄜ ㄆㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄓˊ ㄖㄜˋ ㄔㄜ ㄆㄢˊ ㄌㄞˊ。

去年险涩自其分，车盘于我何有哉。

qù nián xiǎn sè zì qí fèn， chē pán yú wǒ hé yǒu zāi。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ ㄈㄣˋ， ㄔㄜ ㄆㄢˊ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞ。

道傍飞砾如积糁，幽蔓缘崖不盈揽。

dào bàng fēi lì rú jī sǎn， yōu màn yuán yá bù yíng lǎn。

ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄙㄢˇ， ㄧㄡ ㄇㄢˋ ㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄌㄢˇ。

悬知到此客胫酸，愁绝云舒与烟惨。

xuán zhī dào cǐ kè jìng suān， chóu jué yún shū yǔ yān cǎn。

ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄢ， ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄧㄢ ㄘㄢˇ。

半山栖匦擎华藏，旋觉阴机万钧壮。

bàn shān qī guǐ qíng huá zàng， xuán jué yīn jī wàn jūn zhuàng。

ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄤˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣ ㄐㄧ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄤˋ。

钟梵时闻一两声，妙界还疑落天上。

zhōng fàn shí wén yī liǎng shēng， miào jiè hái yí luò tiān shàng。

ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ， ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ。

短褐头陀揖我言，此途诘曲知何年。

duǎn hè tóu tuó yī wǒ yán， cǐ tú jí qū zhī hé nián。

ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ， ㄘˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄓ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

名情利态过万计，未闻厌者仍纷然。

míng qíng lì tài guò wàn jì， wèi wén yàn zhě réng fēn rán。

ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄖㄥˊ ㄈㄣ ㄖㄢˊ。

造物驱人不留瞬，车盘有尽人无尽。

zào wù qū rén bù liú shùn， chē pán yǒu jìn rén wú jìn。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄑㄩ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄣˋ， ㄔㄜ ㄆㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ。

劝君莫歌行路难，令人未老华双鬓。

quàn jūn mò gē xíng lù nán， lìng rén wèi lǎo huá shuāng bìn。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ。