水帘

作者：刘延世（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘延世作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冷筛千嶂雨，寒□一钩□。

lěng shāi qiān zhàng yǔ， hán gōu yī gōu xuán。

ㄌㄥˇ ㄕㄞㄑㄧㄢㄓㄤˋ ㄩˇ，ㄏㄢˊ ㄍㄡㄧㄍㄡㄒㄩㄢˊ。

不放香烟出，长教隔画檐。

bú fàng xiāng yān chū， cháng jiào gé huà yán。

ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄤㄧㄢㄔㄨ，ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ。

冰冷的雨丝像筛子般从千山万壑间落下，

一弯寒钩（指水帘）孤悬空中。

它不让香烟向外飘散，

长久地教它隔在画檐之外。

Cold sieves the rain from a thousand peaks,

A chill hook hangs in the void, unseen.

It won't let the incense smoke escape,

Forever kept beyond the painted eaves.

冷筛寒雨之景，蕴含对自然力量的原始认同。

水帘如筛寒雨，勾勒出清冷幽寂的山间景致。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘延世，北宋文人，生卒年不详。他主要以诗画闻名，尤其擅长绘制墨竹，其作品体现了宋代文人画的审美情趣。在文学史上，他并非主流大家，但作为一位兼具诗画才能的处士，其艺术实践反映了北宋士大夫文化中诗画一体的风尚。

东山书院编辑整理