作者: 刘琰(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘琰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

呜呼诸将官日穹,岂知万鬼号阴风。

wū hū zhū jiàng guān rì qióng, qǐ zhī wàn guǐ háo yīn fēng。

ㄨ ㄏㄨ ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄖˋ ㄑㄩㄥˊ, ㄑㄧˇ ㄓ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄠˊ ㄧㄣ ㄈㄥ。

白话文翻译

唉!诸位将领的官位日益高耸,

哪里知道有无数鬼魂在阴风中哀号。

英文翻译

Alas! The generals' offices rise ever high,

Unaware of myriad ghosts wailing 'neath the gloomy sky.

深度解构

揭露权力博弈下底层士兵的悲惨境遇。

诗意解析

诗意概括

讽刺边将养尊处优,不顾士卒疾苦。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 边塞

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: · 阴风 · 诸将 · 万鬼

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平平平○平仄平,仄平仄仄○平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘琰生平简介

刘琰,宋代文人,具体生卒年、籍贯及活跃时期在史料中记载不详。其作品如《王刚仲惠诗醉笔聊和》、《诘猫》等流传至今,但数量有限,在文学史上属于较为冷门的作家,生平事迹多已湮没无闻。

浏览刘琰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理