醉歌

读书求见古人心，闭门不知青春深。

dú shū qiú jiàn gǔ rén xīn， bì mén bù zhī qīng chūn shēn。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ。

夜来东风扫浮阴，晓光薄林生遥岑。

yè lái dōng fēng sǎo fú yīn， xiǎo guāng bó lín shēng yáo cén。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ， ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ。

搜寻不觉出门去，绿暗溪边杨柳路。

sōu xún bù jué chū mén qù， lǜ àn xī biān yáng liǔ lù。

ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄨˋ。

诗章立愿不复作，会景那知自成句。

shī zhāng lì yuàn bù fù zuò， huì jǐng nǎ zhī zì chéng jù。

ㄕ ㄓㄤ ㄌㄧˋ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄚˇ ㄓ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ。

归途晤语谁与从，眼前物物俱春工。

guī tú wù yǔ shuí yǔ cóng， yǎn qián wù wù jù chūn gōng。

ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄨˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ。

崇桃积李事已晚，牡丹正丽酴醿秾。

chóng táo jī lǐ shì yǐ wǎn， mǔ dān zhèng lì tú mí nóng。

ㄔㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄧˇ ㄨㄢˇ， ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄓㄥˋ ㄌㄧˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄋㄨㄥˊ。

白茶照人冰雪同，红茶烧空猩血红。

bái chá zhào rén bīng xuě tóng， hóng chá shāo kōng xīng xuè hóng。

ㄅㄞˊ ㄔㄚˊ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄥˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ ㄕㄠ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

金沙雨晴翡翠积，海棠露湿胭脂重。

jīn shā yǔ qíng fěi cuì jī， hǎi táng lù shī yān zhī zhòng。

ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄧㄢ ㄓ ㄓㄨㄥˋ。

急呼诗朋唤酒伴，高堂共泛琉璃钟。

jí hū shī péng huàn jiǔ bàn， gāo táng gòng fàn liú lí zhōng。

ㄐㄧˊ ㄏㄨ ㄕ ㄆㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ， ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ。

夜阑秉烛相对语，谩道今人不如古。

yè lán bǐng zhú xiāng duì yǔ， mán dào jīn rén bù rú gǔ。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ， ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ。

古士放达醒者稀，今人不饮徒自苦。

gǔ shì fàng dá xǐng zhě xī， jīn rén bù yǐn tú zì kǔ。

ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄈㄤˋ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧ， ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄎㄨˇ。