栽竹

作者：刘学箕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘学箕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绿筠移种不多时，添我溪南一段奇。

lǜ yún yí zhǒng bù duō shí， tiān wǒ xī nán yī duàn qí。

ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛㄕˊ，ㄊㄧㄢㄨㄛˇ ㄒㄧㄋㄢˊ ㄧㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˊ。

会看明年春雨后，满林头角箨龙儿。

huì kàn míng nián chūn yǔ hòu， mǎn lín tóu jiǎo tuò lóng ér。

ㄏㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄩˇ ㄏㄡˋ，ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄦˊ。

翠绿的竹子移种过来还没多久，

为我溪南的景致增添了一段奇秀。

等到明年春雨过后定会看到，

满林都是新笋，像龙儿探头，生机繁茂。

Not long ago, green bamboos were transplanted here,

Adding a touch of wonder to the south stream, my dear.

Come next spring after the nourishing rain, you'll see,

A forest of young shoots, like dragon children, wild and free.

栽竹行为蕴含对文化认同的主动构建。

记述移栽绿竹为溪南增添奇景的雅事，抒发对清雅风物的喜爱。

意象：绿筠 · 溪南

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘学箕，南宋文人，生卒年不详，号方是闲居士。其生平事迹流传甚少，主要活跃于南宋中后期。他隐居不仕，以诗文自娱，著有《方是闲居士小稿》。其文学作品在当时有一定声誉，但后世流传不广，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理