且要尽清欢,须知一出难。
人因晴后喜,春到水边宽。
柳长官桥媚,梅飘客袖寒。
荒祠存禹迹,得得又来看。
且要尽清欢,须知一出难。
人因晴后喜,春到水边宽。
柳长官桥媚,梅飘客袖寒。
荒祠存禹迹,得得又来看。
姑且要尽情享受这清雅的欢愉,
要知道这样的出游一次也难得。
人们因为天气放晴而欢喜,
春天来到,水边显得格外开阔。
长长的柳枝使官桥更显妩媚,
飘落的梅花沾上客子的衣袖,带来寒意。
荒凉的祠庙中存留着大禹的遗迹,
我特意又一次前来观看。
Let's drain the cup of pure delight,
For we know how rare such outings are.
People rejoice after the sky clears;
Spring stretches wide by the waterside.
Willows grace the official bridge with charm;
Plum blossoms drift, chilling the traveler's sleeve.
The desolate shrine preserves Yu's traces—
I've come once more, on purpose, to gaze.
清欢之求体现对个体生命价值的认同。
借禹庙抒怀,感慨人生欢聚难得,当尽情享受当下清欢。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理