夏雨叹

君不见去年六月田作龟兆拆，祷祠乞雨遍村陌。

jūn bú jiàn qù nián liù yuè tián zuò guī zhào chè， dǎo cí qǐ yǔ biàn cūn mò。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄔㄜˋ， ㄉㄠˇ ㄘˊ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄣ ㄇㄛˋ。

时当饥馑民不聊，谷贵有钱无处籴。

shí dāng jī jǐn mín bù liáo， gǔ guì yǒu qián wú chù dí。

ㄕˊ ㄉㄤ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˊ， ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧˊ。

今年六月岁幸丰，十日一雨五日风。

jīn nián liù yuè suì xìng fēng， shí rì yī yǔ wǔ rì fēng。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥ， ㄕˊ ㄖˋ ㄧ ㄩˇ ㄨˇ ㄖˋ ㄈㄥ。

市积粟米价不长，有谷无钱人更穷。

shì jī sù mǐ jià bù zhǎng， yǒu gǔ wú qián rén gèng qióng。

ㄕˋ ㄐㄧ ㄙㄨˋ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ， ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄑㄩㄥˊ。

吁嗟此道孰识测，街头细听老农说。

xū jiē cǐ dào shú shí cè， jiē tóu xì tīng lǎo nóng shuō。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄘㄜˋ， ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄛ。

往年兵兴锡赍多，官会颁行姑济急。

wǎng nián bīng xīng xī jī duō， guān huì bān xíng gū jì jí。

ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄉㄨㄛ， ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ。

旧会既收新会降，所司称提苦无策。

jiù huì jì shōu xīn huì jiàng， suǒ sī chēng tí kǔ wú cè。

ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄕㄡ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄔㄥ ㄊㄧˊ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ。

朝廷明许同见钱，便当流转同货泉。

cháo tíng míng xǔ tóng jiàn qián， biàn dāng liú zhuǎn tóng huò quán。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ。

不应州县首逆旨，榜示墙壁徒纷然。

bù yīng zhōu xiàn shǒu nì zhǐ， bǎng shì qiáng bì tú fēn rán。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧˋ ㄓˇ， ㄅㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄖㄢˊ。

库头令卖小印龊，输纳租税私相权。

kù tóu lìng mài xiǎo yìn chuò， shū nà zū shuì sī xiāng quán。

ㄎㄨˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˋ ㄔㄨㄛˋ， ㄕㄨ ㄋㄚˋ ㄗㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ。

非钱买龊用不得，执币啧啧烦有言。

fēi qián mǎi chuò yòng bù dé， zhí bì zé zé fán yǒu yán。

ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄔㄨㄛˋ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄓˊ ㄅㄧˋ ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ ㄈㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ。

遂令百姓愈惶惑，行之与否谁使然。

suì lìng bǎi xìng yù huáng huò， xíng zhī yǔ fǒu shuí shǐ rán。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄛˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄩˇ ㄈㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄖㄢˊ。

小臣空负济时术，阊阖九重无路入。

xiǎo chén kōng fù jì shí shù， chāng hé jiǔ chóng wú lù rù。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄕㄨˋ， ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ。

何当奏计承明庐，倾倒贾生长太息。

hé dāng zòu jì chéng míng lú， qīng dǎo jiǎ shēng zhǎng tài xī。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄗㄡˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˊ， ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧ。