题壁

作者: 刘学箕(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘学箕作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

午日柳阴正,晓风花气新。

wǔ rì liǔ yīn zhèng, xiǎo fēng huā qì xīn。

ㄨˇ ㄖˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄓㄥˋ, ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ。

川明鱼泳水,林静鸟啼春。

chuān míng yú yǒng shuǐ, lín jìng niǎo tí chūn。

ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄩㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

正午时分,柳树的阴影笔直地投下,

晨风拂过,送来花朵清新的香气。

河水清澈明亮,鱼儿在水中游动,

树林一片寂静,鸟儿在春日里啼鸣。

英文翻译

The willow shade stands straight at noon,

Morning breeze brings fresh scent of blooms.

The stream gleams, fish swim in the water,

The woods are quiet, birds sing of spring.

深度解构

认知视角下,自然物候的细微变化揭示生命感知的深层认同。

诗意解析

诗意概括

刻画夏日午后的静谧园林景色,传达出闲适恬淡的生活情趣。

《题壁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 花氣 · 曉風 · 柳陰 · 柳阴 · 晓风 · 花气

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘学箕生平简介

刘学箕,南宋文人,生卒年不详,号方是闲居士。其生平事迹流传甚少,主要活跃于南宋中后期。他隐居不仕,以诗文自娱,着有《方是闲居士小稿》。其文学作品在当时有一定声誉,但后世流传不广,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览刘学箕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理