双路

作者: 刘学箕(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘学箕作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

王命驰驱不敢轻,文书要核去来情。

wáng mìng chí qū bù gǎn qīng, wén shū yào hé qù lái qíng。

ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄔˊ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥ, ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ。

青山步步生幽意,碧涧悠悠趁远程。

qīng shān bù bù shēng yōu yì, bì jiàn yōu yōu chèn yuǎn chéng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄧˋ, ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄔㄣˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ。

春浅禽声犹自小,泥酥马迹正宜晴。

chūn qiǎn qín shēng yóu zì xiǎo, ní sū mǎ jī zhèng yí qíng。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄋㄧˊ ㄙㄨ ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄓㄥˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。

地名见说名双路,便舍崎岖就坦平。

dì míng jiàn shuō míng shuāng lù, biàn shě qī qū jiù tǎn píng。

ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ, ㄅㄧㄢˋ ㄕㄜˇ ㄑㄧ ㄑㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄢˇ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

奉王命驱驰不敢轻忽怠慢,

文书必须核实往来的情由。

青山每一步都生出幽静的情意,

碧涧悠悠流淌,追随着遥远的旅程。

春意尚浅,鸟鸣声依然细小,

泥土酥软,马蹄印在晴日里正显清晰。

听说这地方名叫“双路”——

于是舍弃崎岖,走上平坦大道。

英文翻译

By royal command I hasten, not daring to delay;

Official papers must verify the journey's cause.

Green hills at every step evoke a quiet mood;

The blue stream winds along, keeping pace with the distant road.

In early spring, the birds' songs are still faint and small;

On thawing mud, hoof-prints show clear under the fair sky.

They say this place is called 'Twin Roads'—

So I abandon rugged paths for level ground.

深度解构

文书核验是权力治理的基础性技术。

诗意解析

诗意概括

奉命奔波核查文书,体现为政的谨慎与责任

《双路》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羈旅 · 詠志 · 羁旅 · 咏志

情感: 虔敬 · 惆悵 · 沉鬱 · 沉郁 · 惆怅

意象: 王命 · 文書 · 文书

语气: 雅正 · 沉鬱 · 莊重 · 沉郁 · 庄重

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

刘学箕生平简介

刘学箕,南宋文人,生卒年不详,号方是闲居士。其生平事迹流传甚少,主要活跃于南宋中后期。他隐居不仕,以诗文自娱,著有《方是闲居士小稿》。其文学作品在当时有一定声誉,但后世流传不广,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览刘学箕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理