和韵

窗烛销残转寂寥，柴门无复野僧敲。

chuāng zhú xiāo cán zhuǎn jì liáo， chái mén wú fù yě sēng qiāo。

ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ， ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄑㄧㄠ。

偶来枕上吟诗就，记向心头欠笔抄。

ǒu lái zhěn shàng yín shī jiù， jì xiàng xīn tóu qiàn bǐ chāo。

ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄐㄧㄡˋ， ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄔㄠ。

鸣竹数声疑雪片，寻梅清梦到山坳。

míng zhú shù shēng yí xuě piàn， xún méi qīng mèng dào shān ào。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄠˋ。

世情云雨多翻覆，谁是江湖耐久交。

shì qíng yún yǔ duō fān fù， shuí shì jiāng hú nài jiǔ jiāo。

ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄢ ㄈㄨˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ。