池萍 其三

作者： 刘学箕（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘学箕作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

风标漫与万花殊，可有尘埃染得渠。

fēng biāo màn yǔ wàn huā shū， kě yǒu chén āi rǎn dé qú。

ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨ， ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄖㄢˇ ㄉㄜˊ ㄑㄩˊ。

把住琼枝相晤语，只疑身在玉堂居。

bǎ zhù qióng zhī xiāng wù yǔ， zhǐ yí shēn zài yù táng jū。

ㄅㄚˇ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄩˇ， ㄓˇ ㄧˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄐㄩ。

白话文翻译

它的风姿与万花截然不同，超然出众。

难道会有尘埃能够沾染到它吗？

我握住那琼玉般的枝条，仿佛在与它低声交谈，

只怀疑自己是否正身处玉堂之中居住。

英文翻译

Its grace stands out from myriad blooms, unique and rare.

Could worldly dust ever stain its pure and pristine air?

I hold the jade-like branch, as if in whispered conversation,

And wonder if I dwell within a hall of jade, a celestial station.

深度解构

认知上区分了外在繁华与内在洁净，是对价值本源的坚守。

诗意解析

诗意概括

赞美池萍风标高洁，不同于万花，不受尘埃污染。

《池萍 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 尘埃 · 池萍 · 万花

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘学箕生平简介

刘学箕，南宋文人，生卒年不详，号方是闲居士。其生平事迹流传甚少，主要活跃于南宋中后期。他隐居不仕，以诗文自娱，着有《方是闲居士小稿》。其文学作品在当时有一定声誉，但后世流传不广，属于文学史上较为冷门的文人。

浏览刘学箕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理