投子山

作者: 刘兴言(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
刘兴言作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三雄分汉鼎,郊野战群龙。

sān xióng fēn hàn dǐng, jiāo yě zhàn qún lóng。

ㄙㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄣ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄥˇ, ㄐㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄓㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ。

将军偶败北,投子空山中。

jiāng jūn ǒu bài běi, tóu zǐ kōng shān zhōng。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄡˇ ㄅㄞˋ ㄅㄟˇ, ㄊㄡˊ ㄗˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

三位豪杰瓜分了汉朝的天下,

在郊野原野上,群雄如龙般激战。

将军偶然遭遇了失败,

将儿子托付给空寂的山中。

英文翻译

Three powers split the Han's sacred tripod,

On the wild plains, a host of dragons fought.

The general, by chance, met his defeat,

And cast his son into the mountain's heart.

深度解构

历史周期中权力博弈的必然性。

诗意解析

诗意概括

咏史怀古,感慨三国鼎立、群雄逐鹿的乱世。

《投子山》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 战争 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 郊野 · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

○平○仄仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄○平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘兴言生平简介

刘兴言,生平事迹不详,仅有诗作《投子山》收录于《全唐诗》中,为唐代一位存诗极少的文人。其籍贯、生卒年及主要活动时期均无明确史料记载,在文学史上属于较为冷门的诗人。

浏览刘兴言全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理