作者: 刘孝孙(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘孝孙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

诗书鲁国真男子,歌吹扬州是贵人。

shī shū lǔ guó zhēn nán zǐ, gē chuī yáng zhōu shì guì rén。

ㄕ ㄕㄨ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄗˇ, ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

在鲁国之地,他是精通诗书的真君子,

于扬州歌吹之中,他乃是尊贵的达人。

英文翻译

In Lu's land, a true man steeped in verse and scroll,

In Yangzhou's tunes, a noble soul takes delight.

深度解构

在价值博弈中凸显对文化认同的坚守

诗意解析

诗意概括

对比诗书真男子与歌吹贵人的不同境界

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象: 歌吹 · 魯國 · 揚州 · 詩書 · 男子 · 貴人 · 诗书 · 鲁国 · 扬州 · 贵人

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄,平○平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

刘孝孙生平简介

刘孝孙,活跃于唐太宗贞观年间的文人,具体生卒年与籍贯不详。他在文学史上以诗赋闻名,曾参与宫廷文学活动,与当时的文学之士有所交往,是贞观时期具有一定代表性的文士之一,但其生平事迹流传甚少。

浏览刘孝孙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理