尚胜三年谪，终惭万里驯。
极知行路涩，可忍在家贫。
岁晚沱江绿，云深锦树新。
相思肯如月，夜夜只随人。
沱江
全宋诗热度：
★★★☆☆
刘望之作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
这境况尚且胜过被贬谪三年，
但终究惭愧于万里驯服（于仕途）的奔波。
我深知行路艰难坎坷，
又怎能忍受在家的贫苦生活？
岁末时分，沱江水一片碧绿，
云雾深处，锦缎般的树木焕发新色。
相思之情若能如明月一般，
是否也会夜夜只追随着人？
英文翻译
Better than a three-year exile, I'd say,
Yet shamed by taming journeys far away.
Well I know the hardship of the road is severe,
How can I bear the poverty at home, my dear?
As year ends, the Tuo River turns emerald green;
Through deep clouds, brocade-like trees fresh hues are seen.
Could longing be like the moon, so constant and true,
Following me every night, as it always do?
深度解构
贬谪生涯是对个人与权力博弈的深刻体认。
诗意解析
诗意概括
抒发贬谪沱江后的复杂心境，在自我宽慰中仍感惭愧。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理