古柏

草木长生亦偶然，不须闻此便谈仙。

cǎo mù cháng shēng yì ǒu rán， bù xū wén cǐ biàn tán xiān。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄢ。

烧枝竞说丹飞日，举世宁知手种年。

shāo zhī jìng shuō dān fēi rì， jǔ shì níng zhī shǒu zhòng nián。

ㄕㄠ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄢ ㄈㄟ ㄖˋ， ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˊ。

双鹤不归秋自冷，万牛回首句空传。

shuāng hè bù guī qiū zì lěng， wàn niú huí shǒu jù kōng chuán。

ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄗˋ ㄌㄥˇ， ㄨㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ。

相逢一饮清阴下，与子前生定有缘。

xiāng féng yī yǐn qīng yīn xià， yǔ zǐ qián shēng dìng yǒu yuán。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ， ㄩˇ ㄗˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ。