题梅坛

火德中微否未倾，朝阳一疏凤先鸣。

huǒ dé zhōng wēi pǐ wèi qīng， zhāo yáng yī shū fèng xiān míng。

ㄏㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟ ㄆㄧˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ， ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄧ ㄕㄨ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

如公忠论能旋听，彼莽奸谋未可成。

rú gōng zhōng lùn néng xuán tīng， bǐ mǎng jiān móu wèi kě chéng。

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄥ， ㄅㄧˇ ㄇㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ。

万古仙名香宇宙，几人遗臭腐公卿。

wàn gǔ xiān míng xiāng yǔ zhòu， jǐ rén yí chòu fǔ gōng qīng。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄓㄡˋ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄔㄡˋ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

至今风吼松声怒，似为先生诉不平。

zhì jīn fēng hǒu sōng shēng nù， sì wèi xiān shēng sù bù píng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄏㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄋㄨˋ， ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。