观傩

寒云岑岑天四阴，画堂烛影红帘深。

hán yún cén cén tiān sì yīn， huà táng zhú yǐng hóng lián shēn。

ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄘㄣˊ ㄘㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄧㄣ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ。

鼓声渊渊管声脆，鬼神变化供剧戏。

gǔ shēng yuān yuān guǎn shēng cuì， guǐ shén biàn huà gòng jù xì。

ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄩㄢ ㄩㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ， ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧˋ。

金漥玉注始淙潺，眼前倏已非人间。

jīn wā yù zhù shǐ cóng chán， yǎn qián shū yǐ fēi rén jiān。

ㄐㄧㄣ ㄨㄚ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄢˊ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄧˇ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

夜叉蓬头铁骨朵，赭衣蓝面眼迸火。

yè cha péng tóu tiě gǔ duǒ， zhě yī lán miàn yǎn bèng huǒ。

ㄧㄝˋ ㄔㄚ˙ ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛˇ， ㄓㄜˇ ㄧ ㄌㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄅㄥˋ ㄏㄨㄛˇ。

魆蜮罔象初偋伶，跪羊立豕相嚘嘤。

xū yù wǎng xiàng chū bǐng líng， guì yáng lì shǐ xiāng yōu yīng。

ㄒㄩ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄡ ㄧㄥ。

红裳姹女掩蕉扇，绿绶髯翁握蒲剑。

hóng shang chà nǚ yǎn jiāo shàn， lǜ shòu rán wēng wò pú jiàn。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤ˙ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄕㄢˋ， ㄌㄩˋ ㄕㄡˋ ㄖㄢˊ ㄨㄥ ㄨㄛˋ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

翻筋踢斗臂膊宽，张颐吐舌唇吻干。

fān jīn tī dǒu bì bó kuān， zhāng yí tǔ shé chún wěn gān。

ㄈㄢ ㄐㄧㄣ ㄊㄧ ㄉㄡˇ ㄅㄧˋ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄢ， ㄓㄤ ㄧˊ ㄊㄨˇ ㄕㄜˊ ㄔㄨㄣˊ ㄨㄣˇ ㄍㄢ。

摇头四顾百距跃，敛身千态万斝索。

yáo tóu sì gù bǎi jù yuè， liǎn shēn qiān tài wàn jiǎ suǒ。

ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄅㄞˇ ㄐㄩˋ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄨㄛˇ。

青衫舞蹈忽屏营，采云揭帐森麾旌。

qīng shān wǔ dǎo hū bīng yíng， cǎi yún jiē zhàng sēn huī jīng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨˇ ㄉㄠˇ ㄏㄨ ㄅㄧㄥ ㄧㄥˊ， ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄤˋ ㄙㄣ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄥ。

紫衣金章独据案，马䰎牛权两披判。

zǐ yī jīn zhāng dú jù àn， mǎ liè niú quán liǎng pī pàn。

ㄗˇ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄉㄨˊ ㄐㄩˋ ㄢˋ， ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧ ㄆㄢˋ。

能言祸福不由天，躬履率越分愚贤。

néng yán huò fú bù yóu tiān， gōng lǚ shuài yuè fēn yú xián。

ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ， ㄍㄨㄥ ㄌㄩˇ ㄕㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ。

蒺藜奋威小甶服，䰐縿扬声大髽哭。

jí lí fèn wēi xiǎo fú fú， lán shān yáng shēng dà zhuā kū。

ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄈㄣˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ， ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄚ ㄎㄨ。

白面使者竹筱枪，自夸搜捕无遗藏。

bái miàn shǐ zhě zhú xiǎo qiāng， zì kuā sōu bǔ wú yí cáng。

ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄤ， ㄗˋ ㄎㄨㄚ ㄙㄡ ㄅㄨˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄘㄤˊ。

牛冠箝卷试阅检，虎冒肩戟光睒闪。

niú guān qián juǎn shì yuè jiǎn， hǔ mào jiān jǐ guāng shǎn shǎn。

ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄏㄨˇ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ。

五方点队乱纷纭，何物老妪绷獶熏。

wǔ fāng diǎn duì luàn fēn yún， hé wù lǎo yù bēng náo xūn。

ㄨˇ ㄈㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄣ ㄩㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄅㄥ ㄋㄠˊ ㄒㄩㄣ。

终南进士破鞮绔，嗜酒不悟鬼看觑。

zhōng nán jìn shì pò dī kù， shì jiǔ bù wù guǐ kàn qù。

ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄆㄛˋ ㄉㄧ ㄎㄨˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄑㄩˋ。

奋髯瞠目起婆娑，众邪一正将那何。

fèn rán chēng mù qǐ pó suō， zhòng xié yī zhèng jiāng nà hé。

ㄈㄣˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥ ㄇㄨˋ ㄑㄧˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ， ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄚˋ ㄏㄜˊ。

披发将毕飞一吷，风卷云收鼓箫歇。

pī fà jiāng bì fēi yī xuè， fēng juǎn yún shōu gǔ xiāo xiē。

ㄆㄧ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄈㄟ ㄧ ㄒㄩㄝˋ， ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ。

夜阑四坐惨不怡，主人送客客尽悲。

yè lán sì zuò cǎn bù yí， zhǔ rén sòng kè kè jìn bēi。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟ。

归来桃茢坐深𫈉，翠鸮黄狐犹在眼。

guī lái táo liè zuò shēn jiān， cuì xiāo huáng hú yóu zài yǎn。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ， ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ。

自歌楚些大小招，坐久魂魄游逍遥。

zì gē chǔ suò dà xiǎo zhāo， zuò jiǔ hún pò yóu xiāo yáo。

ㄗˋ ㄍㄜ ㄔㄨˇ ㄙㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄠ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ。

会稽山中禹非死，铸鼎息壤乃若此。

kuài jī shān zhōng yǔ fēi sǐ， zhù dǐng xī rǎng nǎi ruò cǐ。

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄈㄟ ㄙˇ， ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄖㄤˇ ㄋㄞˇ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ。

又闻鬼奸多冯人，人奸冯鬼奸入神。

yòu wén guǐ jiān duō píng rén， rén jiān píng guǐ jiān rù shén。

ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ。

明日冠裳好妆束，白昼通都人面目。

míng rì guān shang hǎo zhuāng shù， bái zhòu tōng dū rén miàn mù。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄤ˙ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ。