隠秀亭

作者：刘倓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘倓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一重一崦一岧峣，隠秀寒光次第高。

yī chóng yī yān yī tiáo yáo， yǐn xiù hán guāng cì dì gāo。

ㄧㄔㄨㄥˊ ㄧㄧㄢㄧㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ，ㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤㄘˋ ㄉㄧˋ ㄍㄠ。

借得笋舆如小艇，晚风千里泛清涛。

jiè dé sǔn yú rú xiǎo tǐng， wǎn fēng qiān lǐ fàn qīng tāo。

ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥㄊㄠ。

一重山峰，一道山岭，一座座高耸入云，

山峦隐藏的秀色与寒光依次升高。

借来一乘竹轿，如同小舟一般，

乘着晚风，仿佛在千里的清波上泛游。

Peak on peak, ridge on ridge, they tower high and steep,

Their hidden beauty's chill light rises tier by tier deep.

A bamboo sedan I borrow, like a tiny boat,

On evening winds for miles, on clear waves I seem to float.

山亭次第显现，是对空间秩序与自然治理的静观。

描写山峦重叠、亭隐秀色、寒光次第而高的清幽山景。

意象：亭 · 寒光 · 岧嶢 · 崦 · 岧峣

仄平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘倓，南宋文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅知其为宁海人，隐居不仕，以处士身份活跃于地方文坛。其文学作品流传至今者寥寥，主要见于地方志及诗文总集，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理