蓬岛山

作者：刘倓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘倓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

轧轧笋舆过翠微，路经蓬岛锁云霏。

yà yà sǔn yú guò cuì wēi， lù jīng péng dǎo suǒ yún fēi。

ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ，ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

雨从半岭岩窝出，云在行人脚下飞。

yǔ cóng bàn lǐng yán wō chū， yún zài xíng rén jiǎo xià fēi。

ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢˊ ㄨㄛㄔㄨ，ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ。

吱呀作响的竹轿穿过青翠的山色；

路途经过蓬莱仙岛，那里云雾缭绕、锁住山峦。

雨水从半山腰的岩洞里倾泻而出；

云气在行人的脚下飘飞。

The creaking bamboo sedan passes through emerald peaks;

The road goes by Penglai Isle locked in clouds and mists.

Rain pours out from the cave halfway up the cliff;

Clouds drift beneath the feet of the passing travelers.

穿越云雾的旅程，隐喻对未知领域的认知探索。

描绘乘坐竹舆穿过青翠山峦，途经云雾缭绕的蓬岛山的旅途景象。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘倓，南宋文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅知其为宁海人，隐居不仕，以处士身份活跃于地方文坛。其文学作品流传至今者寥寥，主要见于地方志及诗文总集，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理