句 其一

作者： 刘倓（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘倓作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

江南春晚经行地，賸有唐昌玉蘂花。

jiāng nán chūn wǎn jīng xíng dì， shèng yǒu táng chāng yù ruǐ huā。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄔㄤ ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ。

露绮烟𫄨无限态，冰清玉润自成葩。

lù qǐ yān chī wú xiàn tài， bīng qīng yù rùn zì chéng pā。

ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄔ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄞˋ， ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄆㄚ。

白话文翻译

在江南春晚时节，我行经的这个地方，

还留存着唐昌观的玉蕊花。

花朵沾着露水如薄纱，笼罩着烟霭如细葛，姿态无限美好，

像冰一样清澈，像玉一样温润，自然成就奇葩。

英文翻译

In the southland, late spring, the place where I passed by,

There remain the jade pistils of Tangchang, under the sky.

Draped in dew like sheer silk, veiled in mist, infinite in grace,

Pure as ice, smooth as jade, they bloom, a peerless race.

深度解构

在江南的时空周期中，捕捉转瞬即逝的自然之美。

诗意解析

诗意概括

描绘江南春暮行经之地，偶见唐昌观玉蕊花开的景象。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 江南 · 春晚 · 玉蕊花

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘倓生平简介

刘倓，南宋文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅知其为宁海人，隐居不仕，以处士身份活跃于地方文坛。其文学作品流传至今者寥寥，主要见于地方志及诗文总集，属于文学史上较为冷门的文人。

浏览刘倓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理