句 其二

作者: 刘倓(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘倓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

粗官差入党侯帐,精品平收陆羽经。

cū guān chāi rù dǎng hóu zhàng, jīng pǐn píng shōu lù yǔ jīng。

ㄘㄨ ㄍㄨㄢ ㄔㄞ ㄖㄨˋ ㄉㄤˇ ㄏㄡˊ ㄓㄤˋ, ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

我这个粗鄙的官员,偶然被差遣进了王侯的军帐;

而茶叶中的精品,都平实地收录在陆羽的《茶经》之中。

英文翻译

A crude official is sent to the marquis's tent by chance,

Fine teas are all recorded in Lu Yu's classic, plain and grand.

深度解构

在仕途与雅趣的博弈中,体现文人的身份认同困境。

诗意解析

诗意概括

以粗官与精品茶为喻,暗含对仕途与雅趣的对比与自嘲。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 粗官 · 陆羽经 · 党侯帐 · 精品

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄平仄,平仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘倓生平简介

刘倓,南宋文人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅知其为宁海人,隐居不仕,以处士身份活跃于地方文坛。其文学作品流传至今者寥寥,主要见于地方志及诗文总集,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览刘倓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理