浮萍

作者：刘师邵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘师邵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乍因轻浪叠晴沙，又趁回风拥钓槎。

zhà yīn qīng làng dié qíng shā， yòu chèn huí fēng yōng diào chá。

ㄓㄚˋ ㄧㄣㄑㄧㄥㄌㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ，ㄧㄡˋ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥㄩㄥㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ。

莫怪狂踪易飘泊，前身不合是杨花。

mò guài kuáng zōng yì piāo bó， qián shēn bù hé shì yáng huā。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄨㄥㄧˋ ㄆㄧㄠㄅㄛˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ。

时而因为轻浪的推送，层层叠叠堆积在晴日的沙岸上，

时而又趁着回旋的风，簇拥着垂钓人的木筏。

不要责怪它狂放的踪迹如此容易漂泊不定，

它的前生本就不该是那漫天飞舞的杨花。

At times light waves heap it on sun‑lit sand;

Then, chasing swirling winds, it hugs the angler’s raft at hand.

Blame not its wild trace, so prone to drift and roam—

Its former life, alas, was willow down, not meant for home.

浮萍的流动性揭示了在自然力量博弈中个体命运的不可控性。

刻画浮萍随波逐流、身不由己的形态，隐喻人生漂泊无定的境遇。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘师邵，生平事迹不详，仅有诗作《浮萍》等少量作品传世，见录于《全唐诗》等总集。其具体生卒年、籍贯、活跃时期均无明确史料记载，属于唐代文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理