作者: 刘清轩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘清轩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

可笑吴痴亡越憾,却夸范蠡作三高。

kě xiào wú chī wáng yuè hàn, què kuā fàn lǐ zuò sān gāo。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄔ ㄨㄤˊ ㄩㄝˋ ㄏㄢˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄚ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄍㄠ。

白话文翻译

可笑那吴地的痴人,对越国的灭亡感到遗憾,

却还要夸赞范蠡,将他列为“三高”之一。

英文翻译

How laughable, the Wu fool's regret for Yue's fall,

Yet he boasts of Fan Li as one of the Three Lofty Souls.

深度解构

历史记忆的认同错位,揭示讽刺意涵。

诗意解析

诗意概括

讽刺吴人痴愚忘却旧恨,却夸赞敌国谋士范蠡。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象: 范蠡 · 吴痴 · 越憾 · 三高

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,仄平仄○仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘清轩生平简介

刘清轩是中国古代一位生平事迹不详的文人,仅有作品《句》传世。其生卒年、籍贯及活跃朝代均无明确史料记载,在文学史上属于极其冷门的作家。其文学地位与影响力因史料阙如而难以评判,仅能从残存的零星作品中窥见其存在。

浏览刘清轩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理