张辟疆

作者：刘跂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘跂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老画骎骎不可攀，风流依约片言还。

lǎo huà qīn qīn bù kě pān， fēng liú yī yuē piàn yán huán。

ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄣㄑㄧㄣㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄧㄩㄝㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

小儿若悟他年事，肯使生心涕泪间。

xiǎo ér ruò wù tā nián shì， kěn shǐ shēng xīn tì lèi jiān。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˋ ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄎㄣˇ ㄕˇ ㄕㄥㄒㄧㄣㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄢ。

那幅古老的画卷迅捷而缥缈，令人难以企及；

其风流神韵依稀可辨，仿佛只言片语间便已归来。

倘若这少年能领悟他年将经历的人世沧桑，

他又怎肯让自己的心长久沉溺于涕泪悲泣之中？

The old painting, swift and elusive, cannot be grasped;

Its graceful charm, faintly recalled, returns in a few words.

If the young lad could comprehend the affairs of future years,

Would he allow his heart to dwell in the midst of tears and sighs?

历史人物的风范，构成文化认同的周期。

追慕先贤风范，感慨其精神难以企及。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘跂，北宋中后期文人，永静军东光（今河北东光）人，为刘挚之子。其生卒年不详，主要活跃于哲宗、徽宗时期。他承袭家学，以学问和气节著称，虽仕途不显，但诗文创作体现了士大夫的学养与情怀，在北宋中后期文坛有一定声名。

东山书院编辑整理