以茶寄安国

作者：刘跂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘跂作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

苦茗枪旗诚鄙甚，密云龙凤太高生。

kǔ míng qiāng qí chéng bǐ shèn， mì yún lóng fèng tài gāo shēng。

ㄎㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤㄑㄧˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˇ ㄕㄣˋ，ㄇㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄊㄞˋ ㄍㄠㄕㄥ。

一瓯为寄忘年友，此味应须识此情。

yī ōu wéi jì wàng nián yǒu， cǐ wèi yīng xū shí cǐ qíng。

ㄧㄡㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ，ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥㄒㄩㄕˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ。

这苦茶带着旗枪般的嫩芽，实在过于粗鄙，

那密云龙凤团茶又显得太过高贵。

寄上一瓯茶给我这位忘年之交，

这茶味里应能体会我此刻的情意。

Bitter tea with spear-banners is truly too lowly,

Dense-cloud dragon-phoenix tea is far too sublime.

A single bowl I send to my ageless friend, solely,

This flavor must convey this feeling of our time.

物质馈赠蕴含关系博弈，以物喻人暗藏价值评判。

借品评茶品高下寄托对友人的复杂情谊

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘跂，北宋中后期文人，永静军东光（今河北东光）人，为刘挚之子。其生卒年不详，主要活跃於哲宗、徽宗时期。他承袭家学，以学问和气节著称，虽仕途不显，但诗文创作体现了士大夫的学养与情怀，在北宋中后期文坛有一定声名。

东山书院编辑整理