惠山寺

从来未到山头寺，应在武陵深处藏。

cóng lái wèi dào shān tóu sì， yīng zài wǔ líng shēn chù cáng。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄙˋ， ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄘㄤˊ。

汉水文人生自拙，香山居士兴何长。

hàn shuǐ wén rén shēng zì zhuō， xiāng shān jū shì xìng hé cháng。

ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄓㄨㄛ， ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄩ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ。

四旁岛屿娟娟绿，万顷菰蒲靡靡香。

sì páng dǎo yǔ juān juān lǜ， wàn qǐng gū pú mǐ mǐ xiāng。

ㄙˋ ㄆㄤˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄌㄩˋ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄇㄧˇ ㄇㄧˇ ㄒㄧㄤ。

且醉尊中眼前物，瀛洲蓬岛两微茫。

qiě zuì zūn zhōng yǎn qián wù， yíng zhōu péng dǎo liǎng wēi máng。

ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˋ， ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄟ ㄇㄤˊ。