古器图赞

想古之人，悠哉邈乎。

xiǎng gǔ zhī rén， yōu zāi miǎo hū。

ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄓ ㄖㄣˊ， ㄧㄡ ㄗㄞ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄨ。

我获其器，赋象在图。

wǒ huò qí qì， fù xiàng zài tú。

ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ， ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ。

有客见之，笑此展转。

yǒu kè jiàn zhī， xiào cǐ zhǎn zhuǎn。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ， ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ。

阅斯勤斯，其人云远。

yuè sī qín sī， qí rén yún yuǎn。

ㄩㄝˋ ㄙ ㄑㄧㄣˊ ㄙ， ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ。

我欲晓客，耿不能言。

wǒ yù xiǎo kè， gěng bù néng yán。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜˋ， ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ。

退观古人，恍独如存。

tuì guān gǔ rén， huǎng dú rú cún。

ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄤˇ ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄣˊ。

千载寥寥，不在图外。

qiān zǎi liáo liáo， bù zài tú wài。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ， ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ ㄨㄞˋ。

谓不信者，取器以对。

wèi bù xìn zhě， qǔ qì yǐ duì。

ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄜˇ， ㄑㄩˇ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄉㄨㄟˋ。