病如漳浦卧，一腹果然浮。
不着三升饭，能容万斛愁。
水声回别浦，山影到中流。
遣兴须凭酒，殷勤为汝留。
病中
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘跂作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
病得如同在漳浦卧病，腹部果然感觉浮肿。
不用吃下三升米饭，却能容纳万斛的愁绪。
水声回荡在远处的江岸，
山影投到了河流中央。
排遣兴致必须凭借酒，
我殷勤地为你留着它。
英文翻译
Sick as lying in Zhangpu, my belly indeed feels afloat.
Without consuming three sheng of rice, it can hold ten thousand hu of sorrow.
The sound of water returns to a distant shore,
The shadow of mountains reaches the midstream.
To dispel melancholy, I must rely on wine,
Earnestly I keep it here for you.
深度解构
身体作为治理对象，在病痛中失序。
诗意解析
诗意概括
描绘病中身体浮肿、卧病不起的虚弱状态。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理